1 00:00:00,036 --> 00:00:02,781 C'est à ma mère dossier de meurtre. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,536 Jim Stepton ! 3 00:00:04,680 --> 00:00:07,800 Mon premier cas, votre dernier. Karl Frierson vous a amené. 4 00:00:08,066 --> 00:00:09,900 Chaque fois que je suivais quelque chose, 5 00:00:10,020 --> 00:00:11,020 il l'a bloqué. 6 00:00:11,082 --> 00:00:12,162 Frierson voulait le tuer ? 7 00:00:12,343 --> 00:00:13,552 Rien que je puisse prouver. 8 00:00:13,606 --> 00:00:15,126 je veux que tu viennes pour un interrogatoire. 9 00:00:15,150 --> 00:00:17,223 C'est en lien avec le meurtre de Luke Bangura. 10 00:00:17,388 --> 00:00:19,781 Vous êtes délirant et quand cette farce sera terminée, 11 00:00:19,852 --> 00:00:22,533 J'en ferai ma mission personnelle pour vous faire retirer de vos fonctions. 12 00:00:22,634 --> 00:00:24,193 Mon bureau, détective Clayton ! 13 00:00:24,259 --> 00:00:25,540 - Quoi? - Maintenant, Clayton ! 14 00:00:25,758 --> 00:00:27,130 Il est pourri ! 15 00:00:27,309 --> 00:00:28,981 Un de mes clients était un détenu ici. 16 00:00:29,066 --> 00:00:30,648 Kevin Grey ? 17 00:00:30,720 --> 00:00:31,971 Je pense que tu sais comment il est mort. 18 00:00:32,277 --> 00:00:33,331 C'était Golding. 19 00:00:33,454 --> 00:00:35,894 Au cours des 3 dernières années, j'ai été traquant un homme appelé Golding. 20 00:00:35,918 --> 00:00:38,200 Je suis certain... il a ordonné la mort de ma mère. 21 00:00:38,250 --> 00:00:39,730 Le même homme qui tué Freddie Lau, 22 00:00:39,754 --> 00:00:41,890 le même homme que tu veux le bracelet ? 23 00:00:41,950 --> 00:00:44,280 Je n'ai jamais pu découvrez qui il est vraiment. 24 00:00:50,560 --> 00:00:52,260 Ouais, je ne sais pas comment je vais le rester longtemps. 25 00:00:52,340 --> 00:00:53,440 Il y a eu un incident. 26 00:00:53,540 --> 00:00:55,180 Le trafic est soutenu de l'autre côté du pont. 27 00:01:06,540 --> 00:01:07,640 Gardez simplement la route. 28 00:01:07,740 --> 00:01:08,820 Tu cries quand tu le vois. 29 00:01:09,716 --> 00:01:10,716 Aide-moi! 30 00:01:10,740 --> 00:01:12,640 - S'en aller! Qu'est-ce que tu fais ? - S'il vous plaît ! Aide-moi ! 31 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Donne-moi ton téléphone ! 32 00:01:15,040 --> 00:01:16,040 Jésus-Christ ! 33 00:01:16,140 --> 00:01:17,940 - Donne-moi ton téléphone, maintenant ! - Non! Non! S'en aller! 34 00:01:18,340 --> 00:01:20,240 Allez, s'il te plaît ! S'il te plaît! 35 00:01:24,080 --> 00:01:25,840 Ici! Aide! 36 00:01:27,080 --> 00:01:29,840 Ils arrivent ! Ils arrivent ! 37 00:01:31,680 --> 00:01:32,840 Le voici ! 38 00:01:35,080 --> 00:01:38,190 Waouh, Waouh ! Droite! C'est assez loin ! 39 00:01:38,280 --> 00:01:39,280 Ne tirez pas ! 40 00:01:45,080 --> 00:01:47,240 Quelqu'un l'a battu, l'a aspergé d'essence. 41 00:01:47,380 --> 00:01:50,240 L'étincelle du Taser a enflammé la vapeur. 42 00:01:50,580 --> 00:01:53,540 Alors le pauvre gars ne se lâche que pour un de nos gars pour le faire exploser ? 43 00:01:54,080 --> 00:01:55,240 - 44 00:01:59,000 --> 00:02:03,440 500 mil de solution saline normale pour fonctionner sur 6 heures. 45 00:02:07,650 --> 00:02:08,740 5 minutes. 46 00:02:17,000 --> 00:02:18,040 Bonjour. 47 00:02:18,700 --> 00:02:20,240 Je suis l'inspecteur-détective Clayton. 48 00:02:20,300 --> 00:02:23,340 C'est le détective Sergent Chohan. 49 00:02:25,102 --> 00:02:26,342 Quel est ton nom, mon fils ? 50 00:02:29,322 --> 00:02:30,742 Mon Dieu! Regardez-le. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,798 Cela pourrait être le verre ils l'ont choisi ? 52 00:02:38,128 --> 00:02:41,208 Frappé avec une bouteille pendant ils le battaient peut-être ? 53 00:02:41,528 --> 00:02:43,308 Je ne pense pas. 54 00:02:44,040 --> 00:02:46,360 C'est du verre plat. 55 00:02:48,620 --> 00:02:50,950 Je dirais qu'il est allé à travers une fenêtre. 56 00:02:52,080 --> 00:02:53,820 Facile, facile, facile, mon fils ! 57 00:02:54,080 --> 00:02:56,080 Facile! Vous êtes en sécurité maintenant. 58 00:02:57,010 --> 00:02:58,210 De qui fuyiez-vous ? 59 00:02:59,310 --> 00:03:00,310 Ggg... Allez-Golding. 60 00:03:30,120 --> 00:03:32,140 Date de diffusion originale : 2016, 4 mars Sub par mielb. 61 00:03:33,480 --> 00:03:34,600 C'est horrible ! 62 00:03:34,670 --> 00:03:35,930 Maman continue d'être gentille 63 00:03:36,050 --> 00:03:37,740 et Nikhail veut emmène-nous au zoo. 64 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Nikhaïl ? 65 00:03:38,840 --> 00:03:40,200 C'est comme ça que j'ai l'appeler maintenant. 66 00:03:41,140 --> 00:03:42,460 C'est mon ami Carey. 67 00:03:42,600 --> 00:03:44,360 - Bonjour Carey ! - Papa! 68 00:03:47,250 --> 00:03:48,280 Allez-y, maintenant. 69 00:03:59,080 --> 00:04:00,660 Suri, tu es content du côté juridique ? 70 00:04:01,080 --> 00:04:04,660 Oui, l'autopsie a montré qu'il était attaqué avant qu'il ne soit touché au Taser. 71 00:04:04,720 --> 00:04:05,600 Bien. 72 00:04:05,720 --> 00:04:08,900 Suivi des fragments de verre, Je viens de parler à un vitrier 73 00:04:08,970 --> 00:04:10,900 qui a été appelé à réparer une fenêtre cassée 74 00:04:11,020 --> 00:04:12,600 dans une maison abandonnée près du pont Albert. 75 00:04:12,640 --> 00:04:14,600 - 76 00:04:14,740 --> 00:04:17,600 - 77 00:04:27,620 --> 00:04:29,500 Ils s'inquiètent une vitre cassée ? 78 00:04:29,620 --> 00:04:30,800 L'endroit est une véritable épave. 79 00:04:31,220 --> 00:04:32,560 Idéal pour battre cependant. 80 00:04:32,620 --> 00:04:34,740 Personne ne le fera jamais je t'entends crier. 81 00:04:39,100 --> 00:04:40,180 Puis-je vous aider? 82 00:04:41,180 --> 00:04:42,210 Zack McGinnis? 83 00:04:42,270 --> 00:04:43,540 Et alors ? 84 00:04:43,800 --> 00:04:47,540 Cambriolage aggravé. 7 ans, prison de la Croix Blanche. 85 00:04:47,620 --> 00:04:48,960 Vous souvenez-vous de moi? 86 00:04:49,020 --> 00:04:50,960 Eh bien, j'ai été réhabilité. 87 00:04:51,040 --> 00:04:52,040 J'étais sorti en quatre. 88 00:04:52,276 --> 00:04:53,556 Et maintenant tu es agent de sécurité. 89 00:04:53,580 --> 00:04:55,660 Réutilisé pour mes compétences. 90 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Ouvrez-vous. 91 00:04:57,180 --> 00:04:59,140 L'entreprise sait-elle tu as un casier ? 92 00:04:59,600 --> 00:05:02,090 Je pense que je viens directement du Programme de sensibilisation de la Croix Blanche. 93 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 M'a envoyé suivre un cours. 94 00:05:04,176 --> 00:05:05,176 M'a donné un uniforme. 95 00:05:05,200 --> 00:05:07,090 Et un chien nerveux et nerveux. 96 00:05:08,000 --> 00:05:09,090 C'est un sauvetage. 97 00:05:09,160 --> 00:05:10,160 Petit animal de compagnie ! 98 00:05:11,000 --> 00:05:12,890 J'ai trouvé ça cassé ce matin. 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,360 J'ai donc appelé le vitriers pour le réparer. 100 00:05:14,384 --> 00:05:16,490 En panne ou en panne ? 101 00:05:16,550 --> 00:05:18,190 On dirait quelqu'un je suis passé par là. 102 00:05:23,140 --> 00:05:24,380 Gina ! 103 00:05:24,450 --> 00:05:25,880 Hé ! Gina, allez ! Attendez ! 104 00:05:25,910 --> 00:05:26,850 Je vais avec lui. 105 00:05:26,910 --> 00:05:27,980 Je vais vérifier dehors. 106 00:05:33,710 --> 00:05:34,710 Des rats ! 107 00:05:36,630 --> 00:05:38,720 Elle sent les rats, elle est partie. 108 00:05:39,560 --> 00:05:41,440 C'est quoi cette odeur ? C'est de l'essence ? Qu'est-ce qu'il y a là-haut ? 109 00:05:41,480 --> 00:05:43,490 Je ne sais pas. Personne monte là-haut. 110 00:05:44,320 --> 00:05:46,190 Ils le font maintenant. Se déplacer! 111 00:06:42,060 --> 00:06:43,660 Personne ne vient ici ? 112 00:06:43,720 --> 00:06:45,460 Cela n'a rien à voir avec moi ! 113 00:06:46,336 --> 00:06:47,376 Je vais appeler mon patron. 114 00:06:47,400 --> 00:06:50,495 Hé! Je passerai tous les appels. Revenir. 115 00:07:13,120 --> 00:07:14,940 Donnez un os à ce chien. 116 00:07:18,440 --> 00:07:19,620 Avez-vous eu de la chance avec les empreintes ? 117 00:07:19,740 --> 00:07:21,780 Ils ont coupé les doigts à rapporter au laboratoire. 118 00:07:21,804 --> 00:07:24,274 Je pense qu'ils ont eu résulte du pire. 119 00:07:24,700 --> 00:07:25,860 C'est lui ? 120 00:07:26,020 --> 00:07:27,680 Ouais. Dernière utilisation de la carte, 121 00:07:28,140 --> 00:07:29,640 3 heures avant qu'ils ne le tasent. 122 00:07:30,100 --> 00:07:32,140 Si nous avons retrouvé la carte, pourquoi avons-nous besoin des impressions ? 123 00:07:32,164 --> 00:07:33,764 Parce que ce n'est pas sa carte. Regardez ça. 124 00:07:38,750 --> 00:07:41,760 C'est un peu OTT pour un agression aux distributeurs automatiques. 125 00:07:41,920 --> 00:07:44,160 Ouais! C'est une boutique banque à Mayfair 126 00:07:44,230 --> 00:07:47,230 et la carte de paiement pour le limite en espèces de 10 000 livres. 127 00:07:51,320 --> 00:07:54,640 La carte appartient à un Mlle Indira Kamal. 128 00:07:54,700 --> 00:07:55,860 Elle est étudiante. 129 00:07:58,440 --> 00:08:00,340 Endroit chic pour les fouilles étudiantes ! 130 00:08:00,780 --> 00:08:02,220 Vous auriez dû voir le mien ! 131 00:08:07,720 --> 00:08:08,840 Bonjour ! 132 00:08:12,630 --> 00:08:13,730 De quoi s'agit-il ? 133 00:08:15,010 --> 00:08:16,960 Nous avons récupéré une charge carte à votre nom. 134 00:08:17,080 --> 00:08:18,620 Avez-vous conscience d'en perdre un ? 135 00:08:18,720 --> 00:08:21,820 Hmm. Je ne pense pas. Peut être. 136 00:08:21,940 --> 00:08:23,750 Je ne fais pas le suivi. 137 00:08:26,820 --> 00:08:27,990 Suri... 138 00:08:31,420 --> 00:08:33,760 Reconnaissez-vous cet homme ? 139 00:08:35,420 --> 00:08:36,500 Il s'appelle Anton Bugstrum. 140 00:08:37,040 --> 00:08:39,160 Il vient de Suède. 141 00:08:39,220 --> 00:08:40,960 Qui êtes-vous, monsieur ? 142 00:08:41,320 --> 00:08:42,320 Joaquín Augusto. 143 00:08:42,420 --> 00:08:43,760 Toi aussi tu es étudiant. 144 00:08:43,840 --> 00:08:45,860 Si. Nous le sommes tous. 145 00:08:46,140 --> 00:08:47,960 je suis désolé de te le dire mais Anton est mort. 146 00:08:49,820 --> 00:08:50,820 Comment? 147 00:08:52,020 --> 00:08:53,560 Nous y travaillons toujours. 148 00:08:54,880 --> 00:08:56,480 Anton a-t-il des parents à Londres ? 149 00:08:58,100 --> 00:08:59,180 Non, je sais. 150 00:08:59,260 --> 00:09:02,840 Eh bien, où a-t-il étudié ? En direct? 151 00:09:09,720 --> 00:09:11,960 Peut-être que tu ne le connaissais pas aussi bien que vous le pensiez. 152 00:09:17,120 --> 00:09:18,780 C'était bizarre. 153 00:09:18,840 --> 00:09:19,840 Ouais. 154 00:09:20,080 --> 00:09:22,460 Il découvre le vol d'Anton d'elle, ne cligne pas des yeux. 155 00:09:22,520 --> 00:09:23,870 Est-ce une rançon qui a mal tourné ? 156 00:09:24,420 --> 00:09:26,420 Non, les ravisseurs ne le feraient pas torturer leur atout. 157 00:09:26,640 --> 00:09:28,420 Tu fais ça pour punition ou vengeance. 158 00:09:28,500 --> 00:09:30,740 La section Impressions a une correspondance pour l'un des doigts. 159 00:09:31,820 --> 00:09:35,950 Donc notre garçon suédois mort a un antécédents de fraude et de petits larcins 160 00:09:36,020 --> 00:09:38,650 et son nom n'était pas Anton, c'était Tony. 161 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Tony de Dalston. 162 00:09:43,590 --> 00:09:46,890 Vous ne pouvez pas démarrer une action sans déposer une plainte officielle. 163 00:09:46,990 --> 00:09:48,840 Tu connais les règles ainsi que n'importe qui. 164 00:09:49,490 --> 00:09:51,040 Les règles peuvent être contournées. 165 00:09:51,260 --> 00:09:53,440 Je vais faire comme si je n'ai pas entendu ça. 166 00:09:53,585 --> 00:09:55,420 Écoute, je ne peux pas courir aux autorités. 167 00:09:55,485 --> 00:09:57,400 Je suis l'autorité. 168 00:09:57,685 --> 00:09:59,100 Clayton est un canon lâche, 169 00:09:59,185 --> 00:10:00,585 tu n'en as pas assez sur lui maintenant ? 170 00:10:00,685 --> 00:10:03,105 C'est aussi un officier efficace avec la chance du diable. 171 00:10:03,365 --> 00:10:05,220 Tu ne peux pas déloger lui aussi facilement. 172 00:10:05,500 --> 00:10:08,420 Je me demande parfois si tu pourrais l'être plus heureux dans un autre secteur de travail. 173 00:10:08,500 --> 00:10:11,120 Ne perdez pas votre temps à vous demander. Ce n'est pas votre appel. 174 00:10:11,200 --> 00:10:12,920 Je pourrais vous surprendre. 175 00:10:16,300 --> 00:10:18,020 Surprenez-moi avec l'un d'entre eux. 176 00:10:18,090 --> 00:10:19,120 - 177 00:10:21,950 --> 00:10:23,560 Trouvez un moyen de vous débarrasser de lui. 178 00:10:23,690 --> 00:10:25,760 Et ne mentionne pas mon nom. 179 00:10:30,650 --> 00:10:31,660 Tony de Dalston. 180 00:10:31,820 --> 00:10:34,190 N'a pas tout à fait le Playboy sonne pour ça. 181 00:10:35,320 --> 00:10:36,790 Goût cher cependant ! 182 00:10:38,180 --> 00:10:41,080 Oh cher! Nous devons donner c'est à lui qu'il revient de viser haut ! 183 00:10:41,150 --> 00:10:43,940 Le gars qui m'a piqué Visa est allé chez Nando. 184 00:10:44,320 --> 00:10:46,340 Il a de fausses cartes d'étudiant 185 00:10:46,400 --> 00:10:48,800 pour chaque haut de gamme collège en ville. 186 00:10:49,340 --> 00:10:56,120 Il a été Anton, Antoine, Anton, Anton... Adonis ? 187 00:10:56,240 --> 00:10:59,920 Alors il se mêle aux riches étrangers étudiants en se faisant passer pour l'un d'eux. 188 00:11:00,280 --> 00:11:05,140 Il a été italien, letton, suédois et américain, selon ce qui convient à l'escroc. 189 00:11:05,200 --> 00:11:07,440 Ouais, nous devrons sceller le à plat et saisir le contenu. 190 00:11:07,464 --> 00:11:09,854 Oh ouais! Quelque chose sur l'ordinateur portable ? 191 00:11:11,060 --> 00:11:13,640 Non. Protégé par mot de passe. 192 00:11:21,550 --> 00:11:22,800 Belle montre. 193 00:11:25,500 --> 00:11:27,320 Il y a une inscription. 194 00:11:29,640 --> 00:11:31,400 "À Sacha." 195 00:11:32,820 --> 00:11:34,200 Vous pensez que cela sera utile ? 196 00:11:34,310 --> 00:11:36,740 - 197 00:11:42,420 --> 00:11:44,320 Le gars de l'informatique avait ça pour toi. 198 00:11:44,540 --> 00:11:45,620 Merci. 199 00:11:46,630 --> 00:11:53,590 Hum, alors... qu'est-ce qui a amené Harry à... se poser son regard sur l'adjoint au maire ? 200 00:11:56,200 --> 00:12:00,600 Tout ce que tu peux me dire... il n'est pas nécessaire d'aller plus loin. 201 00:12:03,180 --> 00:12:06,460 Il y a cet officier à la retraite qui travaillait avec Frierson. 202 00:12:07,470 --> 00:12:08,590 Jim Stepton? 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,680 Tout semblait décoller après qu'Harry l'ait heurté. 204 00:12:20,700 --> 00:12:22,150 Voilà. Qu'est ce que c'est? 205 00:12:22,430 --> 00:12:24,280 - Un crackeur de mot de passe. - Bien. 206 00:12:24,320 --> 00:12:28,140 L'algorithme de force brute sur celui-ci exécute 8 millions de suppositions par seconde, 207 00:12:28,200 --> 00:12:29,690 donc ça ne devrait pas prendre trop de temps ! 208 00:12:29,860 --> 00:12:31,860 Droite. Quelque chose d'utile ? 209 00:12:32,070 --> 00:12:34,500 Il a fait des films avec chacune de ses cibles. 210 00:12:34,600 --> 00:12:37,440 Indira Kamal, date de naissance, lieu de naissance, deuxième prénom de la mère, 211 00:12:37,700 --> 00:12:40,060 toutes les questions qu'ils posent vous en sécurité bancaire. 212 00:12:40,120 --> 00:12:41,160 Jouez la vidéo. 213 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Ha ha ha ! 214 00:12:45,840 --> 00:12:50,340 Eh bien, Indira et Joaquín ! Caméra cachée. 215 00:12:50,840 --> 00:12:52,340 Tony a filmé les femmes qu'il a volées ! 216 00:12:53,320 --> 00:12:56,520 En flagrant délit, ce sale chien. Je ne fais pas le bon travail. 217 00:12:56,820 --> 00:12:58,820 C'est du chantage, Harry. 218 00:12:58,890 --> 00:13:01,800 Pensez aux arrière-plans certaines de ces filles viennent, 219 00:13:01,860 --> 00:13:03,960 valeurs traditionnelles... Tout une allusion à cela sort, 220 00:13:04,020 --> 00:13:05,690 et ils sont sur le prochain avion pour rentrer chez moi. 221 00:13:05,760 --> 00:13:08,320 Jetez un œil au une appelée Sasha. 222 00:13:08,640 --> 00:13:10,680 Harry, c'est censé être en preuve. 223 00:13:10,720 --> 00:13:14,540 Ouais. Eh bien, il y a une inscription au dos. À Sasha en amitié. 224 00:13:14,720 --> 00:13:16,250 De Golding? 225 00:13:16,380 --> 00:13:17,840 Oh regarde ! Voilà. Là! Voir? 226 00:13:19,480 --> 00:13:20,740 Sacha. 227 00:13:24,076 --> 00:13:25,076 Oh mon Dieu! 228 00:13:25,100 --> 00:13:26,540 C'est Joaquín. C'est une équipe. 229 00:13:26,650 --> 00:13:30,240 Droite. Joaquin suggère les filles. Tony intervient, pille la fortune. 230 00:13:30,320 --> 00:13:31,840 Si les filles sont quelque chose comme Indira, 231 00:13:31,864 --> 00:13:33,480 ils sont inexpérimentés et sans surveillance. 232 00:13:33,540 --> 00:13:35,490 Ouais, et ce sont des loin de chez moi. 233 00:13:37,150 --> 00:13:39,360 Alors, pensons-nous qu'un des autres filles 234 00:13:39,430 --> 00:13:41,160 peut être assez en colère pour avez-vous commandé un hit? 235 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Je ne l'exclurais pas. 236 00:13:45,110 --> 00:13:46,560 Qui est Golding, Harry ? 237 00:13:47,380 --> 00:13:48,500 Je ne sais vraiment pas. 238 00:13:48,620 --> 00:13:51,156 Allez, Harry. Tout d’abord, nous entendons le gars à l'hôpital ce matin, 239 00:13:51,180 --> 00:13:52,940 puis il arrive le dos d'une montre. 240 00:13:53,020 --> 00:13:54,520 Et à chaque fois son le nom est mentionné, 241 00:13:54,640 --> 00:13:56,920 Je peux pratiquement entendre ton pensez à travailler les angles. 242 00:13:58,340 --> 00:14:02,020 Je pense que c'est un nom de couverture pour un criminel de carrière très dangereux 243 00:14:02,100 --> 00:14:03,920 fonctionnant sur beaucoup de différents fronts. 244 00:14:04,240 --> 00:14:06,450 Alors pourquoi je dois t'arracher ça ? 245 00:14:06,540 --> 00:14:09,580 Parce que je n'en ai pas un solide fait que je peux partager avec vous. 246 00:14:14,222 --> 00:14:15,222 Bonjour? 247 00:14:18,742 --> 00:14:21,102 Vous souvenez-vous d'Indira anniversaire de son dossier ? 248 00:14:21,182 --> 00:14:22,702 Ce n'est jamais aussi simple. 249 00:14:22,862 --> 00:14:24,022 C'est ce que j'essaierais. 250 00:14:33,742 --> 00:14:35,302 Cela n'arrive jamais pour moi. 251 00:14:35,382 --> 00:14:36,422 Indira? 252 00:14:42,302 --> 00:14:43,582 Mademoiselle Kamal ? 253 00:14:55,638 --> 00:14:56,638 Suri ! 254 00:14:56,662 --> 00:14:58,220 Ils sont descendus l'escalier de secours. 255 00:15:27,483 --> 00:15:29,443 j'aurais eu tu en es un, mais... 256 00:15:29,683 --> 00:15:30,963 Pas à cette heure. 257 00:15:32,843 --> 00:15:36,163 Nous n'avons pas tous le le luxe d'une retraite anticipée. 258 00:15:36,643 --> 00:15:39,843 Votre message disait que vous je voulais me choisir le cerveau 259 00:15:39,923 --> 00:15:41,643 à propos des frères Marsland. 260 00:15:43,123 --> 00:15:45,603 Ouais, pas tout à fait vrai. 261 00:15:46,523 --> 00:15:48,243 Alors... quoi ? 262 00:15:48,923 --> 00:15:50,363 Karl Frierson. 263 00:15:52,523 --> 00:15:54,243 Harry Clayton est venu à bientôt, n'est-ce pas ? 264 00:15:55,443 --> 00:15:57,363 Nous nous sommes croisés. 265 00:15:57,763 --> 00:15:59,843 Harry a sorti une vieille affaire, 266 00:16:01,443 --> 00:16:03,643 le meurtre de Maria Alexandre. 267 00:16:04,043 --> 00:16:06,723 J'ai vu qu'il demandé les fichiers. 268 00:16:08,043 --> 00:16:11,763 Cette affaire a été réaffectée à toi et à Karl Frierson. 269 00:16:14,123 --> 00:16:16,123 Était-ce ce qu'il tu voulais parler ? 270 00:16:16,563 --> 00:16:17,843 Je dois continuer. 271 00:16:19,323 --> 00:16:21,243 Harry a ses défauts... 272 00:16:22,283 --> 00:16:26,443 et, croyez-moi, il en a... beaucoup. 273 00:16:28,203 --> 00:16:30,243 Mais il a un nez pour ces choses. 274 00:16:31,083 --> 00:16:34,243 Parfois... ce n'est pas le travail, 275 00:16:34,883 --> 00:16:38,443 mais tout le reste cela vous compromet. 276 00:16:39,723 --> 00:16:40,723 Vous fait... 277 00:16:42,243 --> 00:16:43,323 vulnérable. 278 00:16:44,083 --> 00:16:49,363 Et puis les gens comme Frierson soit deviens ton ami... 279 00:16:50,043 --> 00:16:51,403 ou votre ennemi. 280 00:16:52,403 --> 00:16:53,803 Qu'est-ce qu'il t'a fait faire ? 281 00:16:57,923 --> 00:16:59,323 Harry avait raison. 282 00:16:59,723 --> 00:17:01,643 Il y avait un suspect. 283 00:17:02,043 --> 00:17:05,963 L'affaire Alexandre pourrait ont été résolus. 284 00:17:14,403 --> 00:17:16,283 Nous avons deux garçons Dalston 285 00:17:16,363 --> 00:17:18,083 escroquer l'argent de riches étudiants étrangers. 286 00:17:18,163 --> 00:17:19,163 Joaquín.... 287 00:17:19,203 --> 00:17:22,043 Jeff Hartley, également connu sous le nom de Jed, 288 00:17:22,283 --> 00:17:24,723 deux condamnations pour mineurs pour deux coups, 289 00:17:24,803 --> 00:17:26,123 avec Tony comme co-accusé. 290 00:17:26,243 --> 00:17:28,803 Jed fait l'amour avec les enfants. Tony balaie les actifs 291 00:17:28,923 --> 00:17:32,523 avec la sex tape comme assurance contre les répercussions. 292 00:17:32,963 --> 00:17:35,483 Ensuite, nous arrivons... à Sasha. 293 00:17:35,923 --> 00:17:38,403 Sasha Terekhova, de Saint-Pétersbourg. 294 00:17:38,483 --> 00:17:40,083 Tony rassemble les détails. 295 00:17:40,163 --> 00:17:42,323 Mais ce qu'il devrait ont repris 296 00:17:42,403 --> 00:17:43,803 est-ce que son père possède le plus gros 297 00:17:43,923 --> 00:17:46,443 réseau câblé pour adultes en Europe de l'Est. 298 00:17:46,763 --> 00:17:49,203 Et c'est le respectable fin de l'affaire. 299 00:17:50,683 --> 00:17:52,043 Qu’est-ce que c’est pour une théorie ? 300 00:17:53,203 --> 00:17:55,443 Les garçons choisissent Sasha Terekhova comme marque, 301 00:17:55,523 --> 00:17:56,563 mais elle n'est pas un jeu d'enfant. 302 00:17:56,643 --> 00:17:59,403 La famille Terekhova a une connexion à Londres, 303 00:17:59,483 --> 00:18:00,483 et c'est Golding. 304 00:18:01,443 --> 00:18:04,803 Ils soulèvent Tony et torturent lui d'abandonner Jed. 305 00:18:05,563 --> 00:18:06,923 Tony s'échappe. 306 00:18:07,043 --> 00:18:10,243 Les hommes de Golding sont probablement absents à la recherche de Jed en ce moment. 307 00:18:10,323 --> 00:18:11,923 Avec Indira attrapée au milieu. 308 00:18:12,003 --> 00:18:14,043 Eh bien, raison de plus procéder avec précaution. 309 00:18:22,923 --> 00:18:24,443 Tu peux arrêter de faire semblant. 310 00:18:27,843 --> 00:18:29,403 Vas-y et pleure si tu veux. 311 00:18:29,523 --> 00:18:31,163 Je sais ce qu'Anton représentait pour toi. 312 00:18:31,323 --> 00:18:32,443 Peut-être plus tard. 313 00:18:33,603 --> 00:18:34,843 Que se passe-t-il? 314 00:18:35,883 --> 00:18:37,203 Je ne comprends pas. 315 00:18:37,483 --> 00:18:38,883 Nous avons fui la police. 316 00:18:38,963 --> 00:18:41,403 Tu n'as même pas attendu découvrez ce qui s'est passé. 317 00:18:41,523 --> 00:18:43,883 J'ai perdu un cher ami à un accident. 318 00:18:43,963 --> 00:18:45,443 Qu’importent les détails ? 319 00:18:50,123 --> 00:18:52,523 Ils n'envoient pas de détectives dehors pour un accident. 320 00:18:57,043 --> 00:19:01,243 Anton et moi... nous avons peut-être a agacé certaines mauvaises personnes. 321 00:19:02,723 --> 00:19:04,923 Je dois aller loin loin de Londres. 322 00:19:05,003 --> 00:19:07,523 Vous devriez probablement éloigne-toi de moi. 323 00:19:07,643 --> 00:19:08,843 Je ne te quitte pas. 324 00:19:09,963 --> 00:19:11,243 Soyez juste honnête avec moi. 325 00:19:11,803 --> 00:19:12,923 Je peux survivre. 326 00:19:13,123 --> 00:19:14,123 Probablement. 327 00:19:14,443 --> 00:19:16,963 Même si je ne peux toujours pas accéder à mon fonds en fiducie, 328 00:19:17,683 --> 00:19:19,683 pas depuis mon père... tu sais, 329 00:19:20,043 --> 00:19:23,203 - le grand argument. - J'ai tout l'argent dont nous avons besoin. 330 00:19:24,763 --> 00:19:25,923 Nous pourrions aller à l'étranger. 331 00:19:26,843 --> 00:19:28,843 Monaco... Monte-Carlo. 332 00:19:29,003 --> 00:19:30,203 Où que vous le disiez. 333 00:19:30,683 --> 00:19:31,923 Quelque part de chaud. 334 00:19:35,323 --> 00:19:36,643 Avec un casino. 335 00:19:37,243 --> 00:19:39,523 Alors, c'est celui de Sasha Résidence londonienne. 336 00:19:39,603 --> 00:19:40,603 Ouais. 337 00:19:41,483 --> 00:19:42,883 Comment allons-nous jouer à ça ? 338 00:19:42,963 --> 00:19:44,003 Avec précaution. 339 00:19:44,283 --> 00:19:45,603 Alors ne faites pas de vagues ! 340 00:19:48,643 --> 00:19:50,843 Vous avez demandé un entretien avec Mlle Terekhova ? 341 00:19:50,963 --> 00:19:53,123 - Tu es? - Une amie de son père. 342 00:19:53,363 --> 00:19:55,523 Il m'a demandé de m'occuper pendant qu'elle est à Londres. 343 00:19:57,003 --> 00:19:58,123 Avons-nous un problème ? 344 00:19:58,203 --> 00:19:59,203 Pas de moi. 345 00:20:05,283 --> 00:20:07,003 Alexandre Terekhova. 346 00:20:07,083 --> 00:20:08,323 Je préfère Sasha. 347 00:20:08,443 --> 00:20:09,683 Vous êtes le policier ? 348 00:20:09,803 --> 00:20:11,043 D.I. Clayton. 349 00:20:11,563 --> 00:20:13,403 Reconnaissez-vous cela ? 350 00:20:15,523 --> 00:20:16,683 J'en ai un comme ça. 351 00:20:17,763 --> 00:20:19,763 Nous l'avons trouvé dans un l'appartement du garçon mort. 352 00:20:19,883 --> 00:20:23,483 Lui et son compagnon avaient l'habitude de se lier d'amitié avec des jeunes femmes riches et 353 00:20:24,483 --> 00:20:25,483 les frauder. 354 00:20:26,003 --> 00:20:27,403 Sauriez-vous quelque chose à ce sujet ? 355 00:20:28,843 --> 00:20:30,283 Je n'ai pas beaucoup d'amis. 356 00:20:30,683 --> 00:20:32,123 Mes parents s'attendent à ce que je étudie. 357 00:20:32,203 --> 00:20:33,723 Mais ces garçons ciblent les étudiants. 358 00:20:33,843 --> 00:20:35,403 Plus on s'éloigne de à la maison, mieux c'est. 359 00:20:35,563 --> 00:20:38,043 Regardez autour de vous, M. Clayton. Est-ce que j'ai l'air... 360 00:20:38,643 --> 00:20:40,563 vulnérable à votre égard ? 361 00:20:41,763 --> 00:20:42,923 Où es-tu étudiant ? 362 00:20:43,003 --> 00:20:44,603 L'Institut Courtauld, 363 00:20:44,643 --> 00:20:45,963 étudier les Beaux-Arts. 364 00:20:47,523 --> 00:20:49,803 Est-ce un questionnement sous coercition, détective Clayton, 365 00:20:49,923 --> 00:20:52,963 ou est-ce qu'on est juste... en train de discuter ? 366 00:20:53,803 --> 00:20:56,483 - Vous connaissez bien la loi, Mme Terekhova. - Sacha. 367 00:20:56,643 --> 00:20:59,843 Si tu as été trompé, Sasha, tes parents n'ont pas besoin de le savoir. 368 00:21:00,243 --> 00:21:02,043 Mais nous enquêtons un meurtre. 369 00:21:02,483 --> 00:21:05,323 Donc tu ne me demandes pas mon aider à punir ces voleurs. 370 00:21:05,643 --> 00:21:08,283 Je pense qu'une punition fatale c'est plus que suffisant. 371 00:21:08,403 --> 00:21:11,603 Eh bien, bonne chance avec votre version de la justice, détective. 372 00:21:13,283 --> 00:21:14,563 Puis-je avoir ma montre maintenant ? 373 00:21:14,883 --> 00:21:16,283 Ouais, pourrais-tu tu confirmes que c'est le tien ? 374 00:21:16,363 --> 00:21:18,483 Qui est... Golding ? 375 00:21:23,603 --> 00:21:25,483 Peut-être que je me suis trompé de Sasha. 376 00:21:25,883 --> 00:21:27,443 Peut-être que oui. 377 00:21:29,723 --> 00:21:31,963 Maintenant, veux-tu me donner un appel si vous avez... 378 00:21:33,363 --> 00:21:34,483 une révélation ? 379 00:21:34,603 --> 00:21:35,603 Bien sûr. 380 00:21:40,163 --> 00:21:42,203 Je dirais que nous avons été bloqués. 381 00:21:43,243 --> 00:21:44,643 Ah, c'est un texto d'Anna. 382 00:21:48,203 --> 00:21:50,163 J'aurais dû laisser le nôtre les gens gèrent ça. 383 00:21:50,643 --> 00:21:52,803 Il ne s'agissait pas de mettez-vous en danger. 384 00:21:53,123 --> 00:21:54,123 Oh! Je ne peux pas... 385 00:22:02,083 --> 00:22:03,603 S'il vous plaît, Mlle Terekhova. 386 00:22:03,963 --> 00:22:06,203 Nous apprécions votre l'amitié du père. 387 00:22:07,203 --> 00:22:09,163 Je ne nierai pas que notre les hommes ont bâclé le travail. 388 00:22:09,243 --> 00:22:10,523 Ils en souffriront. 389 00:22:11,163 --> 00:22:12,923 Maintenant tout ce que je demande c'est pour régler ce problème. 390 00:22:14,283 --> 00:22:15,803 Vous avez eu votre chance. 391 00:22:16,883 --> 00:22:18,643 Papa peut gérer le policier. 392 00:22:18,683 --> 00:22:19,843 Tu vois? C'est ce que je veux dire. 393 00:22:20,443 --> 00:22:22,923 Pardonne-moi, Sasha, mais tu es loin de chez toi. 394 00:22:23,883 --> 00:22:25,683 Vous poussez un britannique policier sous un bus, 395 00:22:25,763 --> 00:22:27,283 et il y a des conséquences. 396 00:22:28,443 --> 00:22:31,123 Surtout si cet homme est Harry Clayton. 397 00:22:32,443 --> 00:22:34,123 Tu me laisses m'occuper de lui. 398 00:22:57,433 --> 00:22:58,873 Je n'ai que quelques minutes. 399 00:22:59,033 --> 00:23:01,513 - Qu'est-ce qui est si urgent ? Est-ce Daisy ? - Non, non, elle va bien. 400 00:23:02,753 --> 00:23:05,353 Écoute, tu connais le programme de sensibilisation signifie 401 00:23:05,433 --> 00:23:07,313 J'ai dépensé beaucoup de temps à la Croix Blanche. 402 00:23:07,337 --> 00:23:08,377 Ouais, j'en étais conscient. 403 00:23:09,073 --> 00:23:12,033 Eh bien, il s'avère que tu avais raison à propos du suicide de Kevin Gray. 404 00:23:13,193 --> 00:23:15,753 Est-ce que le nom Golding ça te dit quelque chose ? 405 00:23:16,553 --> 00:23:17,553 Pourquoi? 406 00:23:17,993 --> 00:23:19,313 Je l'ai eu d'un des détenus. 407 00:23:19,353 --> 00:23:21,113 Je lui ai demandé comment Gray était mort 408 00:23:21,193 --> 00:23:22,633 et il a dit que c'était Golding. 409 00:23:23,393 --> 00:23:25,193 - Il avait vraiment peur, Harry. - OK, arrête là ! 410 00:23:25,213 --> 00:23:26,573 Je pense vraiment que je suis sur quelque chose, 411 00:23:26,633 --> 00:23:28,353 J'ai juste besoin de les obtenir les gens me font confiance. 412 00:23:28,377 --> 00:23:30,873 - C'est incroyablement dangereux, Anna. - Ce n'est pas dangereux. 413 00:23:30,993 --> 00:23:33,993 - Éloignez-vous de ça maintenant, s'il vous plaît. - Harry, je ne fais pas ça seulement pour toi. 414 00:23:34,033 --> 00:23:36,913 Je comprends ça, mais juste parce que vous voyez, le gouverneur Julian ne le fait pas 415 00:23:36,993 --> 00:23:38,729 - signifie que vous pouvez être protégé. - Je ne vois pas le gouverneur Ju... 416 00:23:38,753 --> 00:23:39,833 Oh mon dieu ! 417 00:23:40,353 --> 00:23:43,433 - Je n'ai pas de temps pour ta jalousie. - Non, ça n'a rien à voir avec ça ! 418 00:23:43,473 --> 00:23:44,153 Écoutez-moi. 419 00:23:44,233 --> 00:23:45,393 Ce n'est pas ça ! 420 00:23:45,473 --> 00:23:46,873 Écoute, Anna, tu je ne comprends pas. 421 00:23:46,913 --> 00:23:50,593 Je comprends parfaitement. Vous m'a demandé de l'aider et j'ai aidé. 422 00:23:57,673 --> 00:23:59,713 Quelqu'un vient d'essayer d'accéder Le récit d'Indira Kamal. 423 00:23:59,737 --> 00:24:01,017 Ils sont dans un hôtel. 424 00:24:01,273 --> 00:24:04,053 OK, allons-y avant qu'ils ne soient expulsés. 425 00:24:04,113 --> 00:24:05,133 Droite. 426 00:24:24,353 --> 00:24:26,473 Alors, tu vas le dire moi, qu'est-ce qui se passe ? 427 00:24:26,713 --> 00:24:28,113 Le nom de Golding est revenu. 428 00:24:28,233 --> 00:24:29,753 Nous sommes proches, je le sens. 429 00:24:30,073 --> 00:24:32,354 Il joue trop de tables, marcher sur trop de fissures. 430 00:24:32,434 --> 00:24:33,314 Je ne peux pas travailler comme ça. 431 00:24:33,434 --> 00:24:35,073 - Comme quoi? - Écoutez-vous. 432 00:24:35,193 --> 00:24:38,153 Quand tu ne gardes pas de secrets, tu parles par énigmes ! 433 00:24:38,313 --> 00:24:39,633 C'est une logique de joueur, Harry. 434 00:24:39,793 --> 00:24:42,753 Des coups de chance et des séquences de victoires ? Tout est dans votre esprit. 435 00:24:42,833 --> 00:24:44,073 Non, ce n'est pas le cas. Il est dehors. 436 00:24:44,153 --> 00:24:47,033 C'est pourquoi nous devons formuler un bon plan pour l'attraper, 437 00:24:47,153 --> 00:24:49,753 pas seulement... traquer toutes les intuitions vous obtenez et espérez le meilleur. 438 00:24:49,873 --> 00:24:52,313 Un homme comme ça ne joue pas par des règles strictes et rapides. 439 00:25:09,753 --> 00:25:11,473 Oh mon Dieu ! 440 00:25:15,473 --> 00:25:17,353 Qu'est-ce que tu fais ?! 441 00:25:22,593 --> 00:25:23,593 Regardez-le ! 442 00:25:25,073 --> 00:25:26,073 Connard ! 443 00:25:29,873 --> 00:25:31,433 - Tu vas bien ? - Ouais... ouais. 444 00:25:32,073 --> 00:25:33,753 Désolé... Désolé. 445 00:25:33,873 --> 00:25:35,313 C’est devenu incontrôlable. D'ACCORD? 446 00:25:35,753 --> 00:25:37,193 - Tu vas bien ? - Très bien. 447 00:25:37,273 --> 00:25:38,273 C'est bon. 448 00:25:39,473 --> 00:25:41,433 Suri, ça va. 449 00:25:42,633 --> 00:25:43,633 Merci. 450 00:25:44,353 --> 00:25:47,593 Qu'est-ce que c'était que ça ? Pourquoi tu as lâché le volant ? 451 00:25:47,713 --> 00:25:49,273 Les freins bloqués, c'était le seul... 452 00:25:49,353 --> 00:25:50,113 C'est de la connerie ! 453 00:25:50,233 --> 00:25:53,073 Tu as juste totalement abandonné contrôle du véhicule. 454 00:25:53,873 --> 00:25:55,193 Eh bien, j'ai paniqué, désolé. 455 00:25:55,313 --> 00:25:58,553 Vous saviez ce que vous faisiez ! Vous m'a empêché de prendre le volant ! 456 00:25:59,313 --> 00:26:00,913 Parce que tu pourrais nous ont renversés. 457 00:26:01,033 --> 00:26:03,713 - Alors tu as tout laissé au hasard ? - Très bien... 458 00:26:03,753 --> 00:26:05,313 Je conduis. 459 00:26:17,833 --> 00:26:18,953 Bonjour Paul. 460 00:26:20,113 --> 00:26:23,073 Alors tu es mon escorte pour le soir, et toi ? 461 00:26:23,193 --> 00:26:25,833 Votre femme de ménage n'était pas même un peu choqué. 462 00:26:28,313 --> 00:26:30,073 Ta mère était si adorable. 463 00:26:30,713 --> 00:26:31,713 Tout comme le vôtre. 464 00:26:38,953 --> 00:26:40,233 Alors... 465 00:26:40,633 --> 00:26:42,033 Cela fait un moment. 466 00:26:42,753 --> 00:26:45,353 Je... me suis caché. 467 00:26:45,433 --> 00:26:46,753 C'est aussi une bonne chose. 468 00:26:47,233 --> 00:26:50,153 Tu préfères énerver les gens quand tu a donné le bracelet au détective. 469 00:26:51,593 --> 00:26:53,913 Quelles personnes en particulier, Paul ? 470 00:26:55,873 --> 00:26:57,113 Qui est Golding ? 471 00:26:57,713 --> 00:26:58,833 C'est peut-être moi. 472 00:26:59,073 --> 00:27:01,233 Non, nous nous connaissons depuis que nous sommes enfants. 473 00:27:01,753 --> 00:27:03,273 Vous pouvez arrêter de faire semblant. 474 00:27:03,793 --> 00:27:05,233 Je sais que tu as peur. 475 00:27:06,713 --> 00:27:08,033 Ne le protégez pas. 476 00:27:09,313 --> 00:27:10,313 Paul, 477 00:27:10,873 --> 00:27:12,993 Golding veut le bracelet. 478 00:27:13,113 --> 00:27:16,353 Il va essayer de tuer Harry, force-moi à le lui donner. 479 00:27:16,753 --> 00:27:18,353 Harry est fort maintenant. 480 00:27:19,433 --> 00:27:21,033 Paul, tu sais quoi le bracelet peut faire l'affaire. 481 00:27:21,113 --> 00:27:23,433 Si vous nous aidez, nous peut le faire tomber. 482 00:27:24,753 --> 00:27:26,073 Les clés de nos chambres ne fonctionnent pas. 483 00:27:26,209 --> 00:27:27,209 Faites le tri. 484 00:27:27,233 --> 00:27:28,233 De quelle pièce s'agit-il ? 485 00:27:28,273 --> 00:27:29,713 La suite présidentielle. 486 00:27:35,193 --> 00:27:37,993 Je suis désolé, monsieur. Celle de la dame la carte a été refusée. 487 00:27:38,073 --> 00:27:39,393 Essayez à nouveau. 488 00:27:44,193 --> 00:27:45,793 En avez-vous un autre moyen de paiement ? 489 00:27:46,713 --> 00:27:48,793 Écoute, tu sais qui est son père ? 490 00:27:48,953 --> 00:27:51,073 Nous pourrions acheter tout cela hôtel et vous avez viré. 491 00:27:51,553 --> 00:27:52,753 Cela fonctionnerait aussi. 492 00:27:55,473 --> 00:27:57,153 Anton avait mon autre carte. 493 00:27:58,593 --> 00:28:00,633 Écoute, laisse-nous entrer dans la pièce, 494 00:28:00,713 --> 00:28:02,873 nous pouvons appeler la banque et régler le problème. 495 00:28:09,913 --> 00:28:11,513 - Appelez quelqu'un. - OMS? 496 00:28:11,593 --> 00:28:12,673 N'importe lequel de vos amis. 497 00:28:12,753 --> 00:28:13,753 Nous avons besoin d'argent. 498 00:28:14,073 --> 00:28:15,673 Je ne peux pas simplement demander à mon amis pour de l'argent. 499 00:28:16,393 --> 00:28:19,113 Bien. Nous restons ici, alors... Passez l'appel ! 500 00:28:21,473 --> 00:28:23,393 Est-ce que Joaquin est vraiment votre nom ? 501 00:28:23,953 --> 00:28:25,193 Appelez-moi comme vous voulez. 502 00:28:25,593 --> 00:28:27,833 Nous avons besoin d'argent liquide pour voyager, ou vous regardez un homme mort. 503 00:28:28,793 --> 00:28:31,233 - Non, non, non, ce n'est pas le cas. - Lâche-la, Jed. 504 00:28:32,193 --> 00:28:33,673 Ne finis pas comme Tony, fils. 505 00:28:34,073 --> 00:28:36,593 Qui a envoyé les chiens contre nous ? Était-ce Sacha ? 506 00:28:36,673 --> 00:28:38,073 Vous nous dites. 507 00:28:38,313 --> 00:28:40,033 Cette salope a dit elle connaissait quelqu'un. 508 00:28:40,313 --> 00:28:41,473 Et elle ne plaisantait pas. 509 00:28:41,553 --> 00:28:42,753 Excusez-moi, que se passe-t-il ? 510 00:28:42,833 --> 00:28:44,473 Police, restez où vous êtes. 511 00:28:45,183 --> 00:28:46,183 - Suri ! - Lâchez-moi ! 512 00:28:46,273 --> 00:28:48,513 - Suri ? - Je vais bien, vas-y ! 513 00:29:00,993 --> 00:29:03,673 Jed, Jed... Je pensais que tu l'étais tu es censé être un charmeur ? 514 00:29:04,393 --> 00:29:06,193 Tu n'es qu'un voyou qui frappe les femmes. 515 00:29:07,273 --> 00:29:09,033 Je peux faire bien pire si tu me pousses. 516 00:29:09,433 --> 00:29:10,793 Vous êtes déjà dans un trou. 517 00:29:10,873 --> 00:29:12,433 Arrêtez de creuser. 518 00:29:14,873 --> 00:29:15,873 Suri ? 519 00:29:17,473 --> 00:29:18,473 Suri ! 520 00:29:21,209 --> 00:29:22,209 Suri. 521 00:29:22,233 --> 00:29:23,473 Toi! Restez là où vous êtes ! 522 00:29:23,513 --> 00:29:24,433 Va te faire foutre! 523 00:29:24,473 --> 00:29:25,473 Nous sommes amoureux. 524 00:29:26,233 --> 00:29:28,913 Non, laissez-moi ! Lâchez-moi ! 525 00:29:30,353 --> 00:29:31,353 Suri ! 526 00:29:31,633 --> 00:29:33,673 je pense vraiment que tu devrait aller à l'hôpital. 527 00:29:33,873 --> 00:29:34,993 Non, je vais bien. 528 00:29:36,473 --> 00:29:37,953 - Non, non, non... - Mets-toi au lit. 529 00:29:38,033 --> 00:29:39,033 Allez. 530 00:29:40,513 --> 00:29:42,073 C'est bien. C'est bien. 531 00:29:43,233 --> 00:29:44,953 Tu dois dormir. 532 00:29:45,073 --> 00:29:46,913 J'ai juste besoin de 5 minutes. 533 00:29:47,033 --> 00:29:48,793 Ouais, ouais... Autre pied. 534 00:29:50,473 --> 00:29:51,553 Allez. 535 00:30:22,322 --> 00:30:23,562 Kaleem, c'est Jed. 536 00:30:24,562 --> 00:30:26,722 Je me demandais quand je j'allais recevoir ton appel. 537 00:30:27,362 --> 00:30:30,242 Tout va battre un long moment Vendredi pour toi, n'est-ce pas ? 538 00:30:30,482 --> 00:30:32,162 Écoute, j'ai besoin d'un quelques passeports. 539 00:30:33,282 --> 00:30:35,082 Tu n'as pas de chance, mon fils. 540 00:30:35,642 --> 00:30:38,242 Mon gars du passeport est en congé pour une durée indéterminée. 541 00:30:38,402 --> 00:30:39,882 Eh bien, alors trouvez-en un autre ! 542 00:30:40,682 --> 00:30:41,802 Nommez le prix. 543 00:30:41,882 --> 00:30:44,042 Deux passeports et un un chemin sûr vers la France. 544 00:30:44,122 --> 00:30:45,122 Train, bateau, 545 00:30:45,162 --> 00:30:46,002 avion, n'importe quoi. 546 00:30:46,082 --> 00:30:47,282 Comment pouvez-vous payer ? 547 00:30:48,202 --> 00:30:49,442 J'ai trouvé un ticket repas. 548 00:30:49,602 --> 00:30:51,802 Son père a cinq ans fois milliardaire. 549 00:30:51,922 --> 00:30:54,722 Magnat indien de l'acier ou quelque chose comme ça. Le fait est... 550 00:30:54,842 --> 00:30:56,042 elle est bonne pour ça. 551 00:30:57,802 --> 00:30:58,802 100... 552 00:30:59,202 --> 00:31:00,202 Des livres ? 553 00:31:00,402 --> 00:31:01,642 Mille. 554 00:31:02,122 --> 00:31:03,962 Pour deux bouts de papier et une opération Channel ? 555 00:31:04,042 --> 00:31:06,202 Qu'est-il arrivé à "donnez votre prix" ? 556 00:31:06,642 --> 00:31:07,842 À prendre ou à laisser. 557 00:31:09,402 --> 00:31:10,642 Ouais, d'accord. 558 00:31:10,762 --> 00:31:12,002 Je vous contacterai. 559 00:31:38,482 --> 00:31:40,962 - Puis-je vous aider, monsieur ? - Non, j'attends quelqu'un, merci. 560 00:31:59,322 --> 00:32:02,242 Il est tard alors... je vais aller droit au but. 561 00:32:03,562 --> 00:32:04,602 Harry Clayton. 562 00:32:06,322 --> 00:32:07,722 Ton ami et le mien. 563 00:32:09,362 --> 00:32:11,602 Tout le monde veut voyez-le démonté. 564 00:32:12,082 --> 00:32:14,522 Mais personne ne semble pouvoir lui mettre un gant. 565 00:32:16,042 --> 00:32:17,642 Tu ne dis pas ça à mon patron. 566 00:32:18,162 --> 00:32:20,282 On dirait que je peut faire des miracles. 567 00:32:22,202 --> 00:32:27,202 Franchement, je ne pense pas que votre patron ait l'estomac pour faire ce qu'il faut. 568 00:32:28,122 --> 00:32:29,122 La question est : 569 00:32:29,162 --> 00:32:30,162 Et vous ? 570 00:32:31,202 --> 00:32:32,562 Eh bien, cela dépend. 571 00:32:33,122 --> 00:32:34,922 Quoi? Qu'est-ce que cela vous rapporte ? 572 00:32:36,162 --> 00:32:38,362 Où cela commence et se termine. 573 00:32:39,642 --> 00:32:43,082 je cherche un honnête homme aux ambitions honnêtes. 574 00:32:44,802 --> 00:32:49,642 Mais écoutez, détective. Surintendant Winter mettez le travail sur vos épaules. 575 00:32:49,722 --> 00:32:51,362 Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? 576 00:32:53,682 --> 00:32:55,442 Je suis sûr que tu es sur le point de me le dire. 577 00:32:56,402 --> 00:32:57,682 C'est un homme prudent. 578 00:32:58,522 --> 00:33:01,842 Il pense à l'enquête quand Clayton implose enfin. 579 00:33:01,922 --> 00:33:04,282 Quelqu'un doit être vu avoir échoué. 580 00:33:04,362 --> 00:33:05,762 Et ce ne sera pas lui. 581 00:33:07,282 --> 00:33:09,762 j'aimerais voir un meilleur homme dans ce travail. 582 00:33:10,442 --> 00:33:11,882 Kaleem ? Tu me rappelles ? 583 00:33:11,962 --> 00:33:14,642 M. Collins, vous vous souvenez peut-être de moi. Nous avons un ami commun. 584 00:33:14,722 --> 00:33:15,482 Ouais, de quoi s'agit-il ? 585 00:33:15,562 --> 00:33:17,562 Vous cherchez quelqu'un. Il a besoin de mon aide pour obtenir 586 00:33:17,586 --> 00:33:18,986 une fille riche à l'étranger. 587 00:33:19,066 --> 00:33:20,082 Je lui ai dit 100 000. 588 00:33:21,162 --> 00:33:23,802 100 000 pour deux passeports ? Eh bien, j'aime ton style. 589 00:33:24,362 --> 00:33:25,362 Eh bien... 590 00:33:25,842 --> 00:33:27,002 Je vais te dire, Kaleem... 591 00:33:27,082 --> 00:33:29,282 Tu m'envoies son numéro par SMS et Je vais partir de là. 592 00:33:30,282 --> 00:33:33,322 Si Harry Clayton vient renifler autour, tu ne lui dis rien. 593 00:33:33,562 --> 00:33:34,562 Vous comprenez? 594 00:33:34,642 --> 00:33:36,202 Mes lèvres sont scellées, M. Collins. 595 00:33:36,282 --> 00:33:37,362 Je te remercie... 596 00:33:38,402 --> 00:33:39,922 et mon employeur vous remercie. 597 00:33:41,242 --> 00:33:44,162 Mais je doute beaucoup de Jed je voudrais vous remercier. 598 00:34:06,922 --> 00:34:08,602 Alors, quand ta mère a été assassiné, 599 00:34:08,682 --> 00:34:11,162 Frierson était l'officier mener l'enquête. 600 00:34:11,242 --> 00:34:13,642 Il s'est assis là et m'a tenu la main... 601 00:34:14,762 --> 00:34:18,482 M'a dit qu'il ferait tout humainement possible de retrouver son assassin. 602 00:34:18,562 --> 00:34:20,722 Il a tout fait possible de l'arrêter. 603 00:34:20,802 --> 00:34:22,042 Il a réussi. 604 00:34:22,122 --> 00:34:26,362 J'étais si nouveau dans le département... Je n'avais aucune idée de ce qu'il faisait. 605 00:34:26,762 --> 00:34:28,322 Il avait le cœur pourri. 606 00:34:28,402 --> 00:34:30,122 Pas étonnant qu'il en ait eu besoin d'un autre. 607 00:34:30,402 --> 00:34:33,362 C'était son rein mais... ouais. 608 00:34:35,082 --> 00:34:37,202 J'ai supposé qu'il vraiment je les ai compris là-dessus. 609 00:34:37,802 --> 00:34:41,322 L'inconvénient est que... il sait maintenant que je suis sur lui. 610 00:34:41,402 --> 00:34:43,842 Il ne pouvait pas être Golding, n'est-ce pas ? 611 00:34:43,922 --> 00:34:45,442 Se cacher à la vue de tous ? 612 00:34:47,882 --> 00:34:50,402 Tu pourrais dire la même chose à propos de Paul Lermontov. 613 00:34:50,802 --> 00:34:52,202 Et bien d’autres. 614 00:34:53,122 --> 00:34:55,802 C'est pourquoi tu as être prudent. 615 00:34:56,682 --> 00:34:58,482 Le bracelet peut vous protège, 616 00:34:59,042 --> 00:35:01,282 mais personne n'est invincible. 617 00:35:01,362 --> 00:35:03,202 C'est joliment fait bon travail jusqu'à présent. 618 00:35:08,842 --> 00:35:10,322 Il ne peut pas y résister. 619 00:35:12,722 --> 00:35:14,482 Ecoute, il rencontre plus de la moitié du chemin. 620 00:35:14,562 --> 00:35:16,482 Donne-lui juste une chance, d'accord ? 621 00:35:17,202 --> 00:35:19,762 J'ai demandé du pop-corn, mais ils n'avaient que des bretzels. 622 00:35:19,882 --> 00:35:21,322 Les bretzels, c'est bien. 623 00:35:21,402 --> 00:35:22,522 On s'amuse ? 624 00:35:22,602 --> 00:35:23,722 Marguerite? 625 00:35:24,242 --> 00:35:26,962 Bien sûr, nous le sommes. Une journée au parc. Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 626 00:35:27,042 --> 00:35:28,202 C'est un parc. 627 00:35:32,842 --> 00:35:34,002 Je devrais probablement obtenir ça. 628 00:35:34,082 --> 00:35:37,242 Allez-y. Allez, Daisy, allons chercher les canards. 629 00:35:41,842 --> 00:35:44,322 Harry, qu'est-ce que tu fais ? C'est samedi matin. 630 00:35:44,522 --> 00:35:45,682 Êtes-vous au zoo? 631 00:35:45,882 --> 00:35:46,962 Non. 632 00:35:47,482 --> 00:35:48,482 Je demande seulement. 633 00:35:48,562 --> 00:35:50,202 Je veux juste vérifier que Daisy va bien. 634 00:35:50,282 --> 00:35:51,562 Écoute, je... 635 00:35:51,682 --> 00:35:53,922 Nous avons eu une longue conversation et j'ai expliqué 636 00:35:53,962 --> 00:35:56,962 que je viens de travailler en étroite collaboration avec Nikhail et elle ne devrait pas lire 637 00:35:57,042 --> 00:35:58,202 trop dans l'amitié. 638 00:35:58,322 --> 00:35:59,722 Vous vous demandez qu'elle achèterait ça ? 639 00:36:01,362 --> 00:36:04,482 Alors qu'en pensez-vous ? Les canards aiment-ils les bretzels ? 640 00:36:04,922 --> 00:36:06,082 Est-ce que quelqu'un ? 641 00:36:08,522 --> 00:36:10,562 Je ne suis pas ton ennemi, Daisy. 642 00:36:10,922 --> 00:36:12,522 On ne peut pas s'entendre ? 643 00:36:16,842 --> 00:36:18,162 Est-ce si dur ? 644 00:36:23,722 --> 00:36:24,962 Que se passe-t-il? 645 00:36:25,602 --> 00:36:27,802 Nourrissez l'avocat. Tuppence un sac. 646 00:36:29,602 --> 00:36:31,322 Cela ne me dérange pas si je le fais. 647 00:36:38,538 --> 00:36:39,538 Deux thés. 648 00:36:39,562 --> 00:36:40,922 Merci, mon amour. 649 00:36:43,442 --> 00:36:44,442 Ici. 650 00:36:56,282 --> 00:36:58,442 Écoute, je pense vraiment que tu as besoin aller voir un médecin. 651 00:36:58,522 --> 00:36:59,522 Je vais bien. 652 00:36:59,562 --> 00:37:01,762 Suri, tu as eu un problème sérieux coup à la tête. 653 00:37:02,602 --> 00:37:03,882 Merci, mon amour. 654 00:37:04,122 --> 00:37:05,962 Tu devrais prendre un peu de temps libre. 655 00:37:13,578 --> 00:37:14,578 D.I. Clayton. 656 00:37:14,602 --> 00:37:16,242 Je n'étais pas entièrement honnête avec vous. 657 00:37:16,722 --> 00:37:18,002 Mlle Terekhova. 658 00:37:18,082 --> 00:37:20,482 Je veux faire une déclaration. Pouvons-nous nous rencontrer ? 659 00:37:20,562 --> 00:37:21,802 Venez à la gare. 660 00:37:22,042 --> 00:37:23,562 Pas officiel. 661 00:37:24,002 --> 00:37:25,362 Pourquoi ne suis-je pas surpris ? 662 00:37:25,842 --> 00:37:27,842 Rendez-vous à la marina. 663 00:37:27,922 --> 00:37:29,082 OK, je te retrouve là-bas. 664 00:37:29,162 --> 00:37:30,522 Où allons-nous ? 665 00:37:30,602 --> 00:37:33,042 Vous n'allez nulle part. Vous devez vous reposer. 666 00:37:33,402 --> 00:37:35,162 Tiens, mange. 667 00:37:36,002 --> 00:37:37,562 Je t'appellerai plus tard, d'accord ? 668 00:37:40,442 --> 00:37:42,322 Kaleem dit qu'il est stand numéro 54. 669 00:37:42,402 --> 00:37:43,642 Non ! Pas plus! 670 00:37:44,322 --> 00:37:45,402 C'est trop tard pour ça ! 671 00:37:46,762 --> 00:37:48,162 Je te paierai pour me laisser partir. 672 00:37:48,202 --> 00:37:49,282 Ouais, avec quoi ? 673 00:37:49,362 --> 00:37:50,882 J'ai encore de l'argent. 674 00:37:50,962 --> 00:37:52,722 Tu es la seule raison Je n'arrive pas à y accéder. 675 00:37:52,802 --> 00:37:54,362 Ouais, nous discuterons en route. 676 00:37:54,386 --> 00:37:55,866 On y va. 54. 677 00:37:57,242 --> 00:37:58,242 Eh bien ! 678 00:37:59,642 --> 00:38:00,842 C'est plutôt ça. 679 00:38:02,562 --> 00:38:03,562 Bonjour? 680 00:38:05,082 --> 00:38:06,442 Allez! 681 00:38:21,642 --> 00:38:23,562 Jusqu'où peux-tu aller sans équipage ? 682 00:38:23,642 --> 00:38:25,442 Arrêtez-vous, avancez, reculez... 683 00:38:25,522 --> 00:38:26,762 À quel point cela peut-il être difficile ? 684 00:38:29,682 --> 00:38:32,082 Kaleem, tu as vous êtes surpassé. 685 00:38:32,562 --> 00:38:33,962 Comment puis-je démarrer cette chose ? 686 00:38:34,082 --> 00:38:36,842 Ce n'est pas Kaleem, mais c'est c'est agréable d'être apprécié. 687 00:38:36,922 --> 00:38:37,922 Qui es-tu ? 688 00:38:38,122 --> 00:38:39,922 Vous n'avez vraiment pas besoin de savoir. 689 00:38:40,602 --> 00:38:41,642 Vous voyez une serviette ? 690 00:38:41,722 --> 00:38:42,762 Soulevez-le. 691 00:38:46,202 --> 00:38:47,282 Que se passe-t-il ? 692 00:38:47,522 --> 00:38:50,442 Vous avez affaire au détective et vous êtes en route pour la France. 693 00:38:50,522 --> 00:38:51,522 Quel détective ? 694 00:38:58,082 --> 00:38:59,362 Mlle Terekhova ? 695 00:39:05,522 --> 00:39:06,522 Sasha ? 696 00:39:27,002 --> 00:39:29,322 Je savais que j'étais en train d'être piégé. Et toi? 697 00:39:29,522 --> 00:39:30,682 Fermez-la! 698 00:39:30,762 --> 00:39:31,882 Où est Indira ? 699 00:39:31,962 --> 00:39:32,962 Ici. 700 00:39:34,602 --> 00:39:35,602 Ça va ? 701 00:39:36,882 --> 00:39:38,402 Alors, quel est le problème, Jed ? 702 00:39:38,482 --> 00:39:40,682 Tu me tires dessus pour eux et tout est pardonné ? 703 00:39:40,842 --> 00:39:42,122 Cela me semble juste. 704 00:39:42,882 --> 00:39:45,682 Ce n'est pas si facile de tirer quelqu'un avec une arme de poing, Jed, 705 00:39:46,402 --> 00:39:48,522 malgré ce que tu voir dans les films. 706 00:39:49,202 --> 00:39:50,242 Allez-y. 707 00:39:50,322 --> 00:39:51,722 Faites de votre mieux. 708 00:39:51,802 --> 00:39:53,162 Arrêter de parler! 709 00:39:53,282 --> 00:39:55,482 Peut-être que j'aurai de la chance... Peut-être que vous le ferez. 710 00:39:56,282 --> 00:39:57,802 Mais je devrais vous le dire, 711 00:39:57,842 --> 00:39:59,282 quand j'ai de la chance, 712 00:39:59,882 --> 00:40:01,842 quelqu'un est toujours perdant. 713 00:40:07,682 --> 00:40:08,682 Encore! 714 00:40:16,482 --> 00:40:18,162 Dernière chance. 715 00:40:31,722 --> 00:40:34,482 Envoyons Indira là-bas et parlons de Golding. 716 00:40:36,202 --> 00:40:37,282 Non! 717 00:40:46,762 --> 00:40:47,762 Allez! 718 00:40:49,402 --> 00:40:50,402 Allez! 719 00:40:55,442 --> 00:40:56,442 Je t'ai. 720 00:40:57,282 --> 00:40:59,962 Je t'ai. Vous êtes doué. C'est ça. 721 00:41:03,682 --> 00:41:04,722 Allez! 722 00:41:06,442 --> 00:41:07,682 Pardonne-moi. 723 00:41:08,082 --> 00:41:09,562 Vous avez atteint votre objectif, Jed. 724 00:41:10,922 --> 00:41:13,762 J'ai peur d'avoir menti à ce sujet, ne faisant que du bien cependant. 725 00:41:26,682 --> 00:41:27,682 Ça va ? 726 00:41:42,762 --> 00:41:44,042 Bonjour, mon amoureux ! 727 00:41:46,202 --> 00:41:48,562 Harry, l'uniforme a j'ai trouvé le corps de Jed 728 00:41:48,642 --> 00:41:49,762 dans la maison abandonnée. 729 00:42:02,842 --> 00:42:03,922 Zack McGinnis. 730 00:42:04,242 --> 00:42:05,802 Ils ont également tué le garde. 731 00:42:07,362 --> 00:42:09,802 C'est une exécution mis en scène comme un suicide. 732 00:42:11,642 --> 00:42:12,882 C'est Golding. 733 00:42:13,642 --> 00:42:15,442 Il brouille ses traces. 734 00:42:17,780 --> 00:42:20,600 Abonnés par mielb == Addicted.com ==